Richiesta traduzione (embolo)

[Nantucket]

Egregi ;

A parte i complimenti che mi sento in obbligo di esprimere per quelli che migliorano e "upgradano" le pandine, (mi ricorda tanto i miei bei tempi quando, zero liquidi,e, sopratutto, le attrezzature costavano una follìa, ciò era moolto difficile ad eseguire),
Vi chiedo di tradurre il termine "embolo" che ricorre spesso.:
E' per caso sinonimo di "para" oppure "sclera" ? :
Detto al popolo, qualcosa simile alla fissazione / compulsione verso qualcosa ?
Purtroppo, pur essendo dinamico e, motoristicamente molto attento, sin da ragazzo, pastrocchiando con i miei grossi limiti di "budget" e luogo dove operare, avendo sul groppone -ahimè- 70x365 giorni, certe espressioni/termini mi risultano non comprensibili. Grazie.
Mio Padre, buonanima, appassionato motociclista (classe 1911), correva categoria "gentlemen" sugli anelli Dirt-Track, quella tipologìa che oggi si identifica con lo Speedway, e, siccome, pur mediamente benestante era un privato, avendo un mezzo inferiore, fregava gli altri mettendoci "il manico" in curva...: Quante paure nere mi ha fatto passare da ragazzo quando ingaggiava con auto ben più potenti su percorsi tortuosi : Diceva sempre che il veicolo deve essere lasciato andare al massimo, minima decelerazione e minimo sterzo, pennellando la curva e dar gas solo al punto di corda. Diceva inoltre che la miglior truccatura, a meno di spese importanti, era quella consistente nell'ottenere la perfetta messa a punto secondo i dati della Casa e le gomme con almeno + 0,2 bar. =

Guido.==

[frik]

ciao, in gergo su questo forum viene indicato come "embolo" una miglioria a livello elettrico, meccanico o estetico nei confronti della propria auto....buon proseguimento di frequentazione

[kestrel4x4]

.
Grazie Guido, ti ringrazio per i complimenti riguardo "le pandine" a nome del forum !!!


Speriamo di incontrarti presto dal vivo, magari ad un bel raduno,
così ti offriamo una !!

[pandagarage]

Complimenti x la presentazione.... e per la discendenza... benvenuto Guido

[Nantucket]

.
Grazie Guido, ti ringrazio per i complimenti riguardo "le pandine" a nome del forum !!!


Speriamo di incontrarti presto dal vivo, magari ad un bel raduno,
così ti offriamo una !!

Kestrel ; quale particolarissimo simbolo il Tuo avatar. Era l'emblema dell' U-91, sommergibile che visse una epopea tremenda e che terminò la sua vita e quella dell'equipaggio in un modo ancor più tragico, quando, finalmente a casa, dopo terribili vicissitudini, trovarono la morte non nell'immenso oceano, ma appena ormeggiati -quando si ritenevano finalmente al sicuro- in porto ...

G.

[Nantucket]

: A proposito di "emboli" : Ma, sinora, a nessuno è passata per la testa l'idea di equipaggiare la 16 A (4x4=16) con un ammortizzatore di sterzo ???

[BAC]

Ciao ben arrivato

[kestrel4x4]

Kestrel ; quale particolarissimo simbolo il Tuo avatar. Era l'emblema dell' U-91, ......

Caro Guido, sei la 2° persona in questo forum, dal 2009 che sono iscritto, che identifica il mio avatar.
L'altro si chiamava Americo (Kit Carson).

La mia è una panda "marittima" (come me), e possiede un Call Sign (nominativo di chiamata internazionale) simile a quello delle navi, uno spettacolo

[Charlo]

:)) ciao, in gergo su questo forum viene indicato come "embolo" una miglioria a livello elettrico, meccanico o estetico nei confronti della propria auto....buon proseguimento di frequentazione

integro: è quando al pandarolo si chiude la vena cerebrale più importante e si lancia in una modifica strana/particolare che deve assolutamente fare

[Pandango64]

Un embolo è la sfida del pandista che pur di trovare "l'elaborazione" che ancora nessuno ha attuato è spinto dal suo ego contro le varie leggi della fisica e soprattutto dell'impossibile...si fissa un'idea nel cervello come fosse una fotografia....o peggio come un grumo di sangue (embolo appunto) che lo fa rimanere sveglio di notte e inebetito di giorno fino a quando l'embolo( idea)...sarà messa in pratica.
Se la cosa avrà buon fine.....l'embolo si sarà disciolto e il "malato" guarirà; con le lodi di tutti
Se la cosa finirà in un fiasco.....l'embolo avrà raggiunto il sistema nervoso.....colpendo il paziente nell'intimo amor proprio.....il tutto soffocato dai fischi e urla di dissenso.
Se seguite l'istinto e vi provocate un'embolo......mettetecela tutta per riuscirci.!!

[Nantucket]

Kestrel ; quale particolarissimo simbolo il Tuo avatar. Era l'emblema dell' U-91, ......

Caro Guido, sei la 2° persona in questo forum, dal 2009 che sono iscritto, che identifica il mio avatar.
L'altro si chiamava Americo (Kit Carson).

La mia è una panda "marittima" (come me), e possiede un Call Sign (nominativo di chiamata internazionale) simile a quello delle navi, uno spettacolo

Kestrel; sono un C.l.C. (a riposo, purtroppo), e conosco benissimo tutto quanto riguarda il mare.
-Per quanto l' U-91, mio figlio, grafico creativo, anni fa costruì un portachiavi in compensato marino per la mia barca, con incastonato, in foglia di argento -perduta- e poi rifatta in foglia di rame, proprio il simbolo del sunnominato sommergibile, a memoria di uomini che non si perdono mai di spirito, coraggio e decisione....

[Nantucket]

Pandango ; Grazie per la spiegazione completa, esaustiva e non priva di humor !!!

[kestrel4x4]

Caspita, le chiedo scusa Comandante, non mi sono mai permesso di dare del "tu" ad un Master.

Io sono un allievo ufficiale di coperta, in procinto di dare il patentino e passare 3° Ufficiale di coperta.

Ora mi spiego come ha fatto a riconoscere il mio avatar.

[Nantucket]

Caro Kestrel ; La carriera che Ti accingi a seguire è lunga e costellata di sacrifici e privazioni. Non per niente, si dice che il pane del marinaio è fatto di sette croste... Oggi, forse ancor più di ieri, in quanto le soste in porto sono praticamente inesistenti, le operazioni di carico/scarico hanno un ritmo serrato ecc. ecc. .
Comunque , io la ritengo una delle ultime professioni da uomo ; Si matura presto.
Con simpatìa, Guido.==

[Nantucket]

Questo è un Nantucket Clipper.

nantucket dopo i lavori 2010 026.jpg